Envoyé par le Grand Pope Ares, Astérion tient Seiya en échec.
Mais Marine lui vient en aide et lui dit, par un message, de protéger Athéna.
Athéna, Déesse de la Guerre...
Et Athéna se révèle être Saori Kido.
Elle est la réincarnation d'Athéna, envoyée par les Dieux tous les 200 ans.
Au moment où Seiya l'apprend, le Chevalier d'Argent Babel apparaît.
Menacé par les flammes, Seiya perd l'avantage au combat.
À ce moment, trois inconnus apparaissent.
Mais qui sont-ils ?
Ennemis ou alliés !
Les Chevaliers d'Acier
Merde !
Merde, si j'avais mon Armure...
Laissez-moi faire !
Shun, tu dois protéger Athéna et le casque !
C'est mon devoir de Chevalier !
Tu sous-estimes les Chevaliers d'Argent !
DIAMOND DUST
Ikki, Seiya, Shiryû, regroupez-vous !
Mes flammes vont vous envoyer en Enfer un par un !
Si ça continue, je vais m'épuiser.
Combien de temps comptes-tu résister aux flammes de Babel ?
Qui diable sont-ils ? On dirait des Chevaliers.
Le coup de grâce !
La puissance des Chevaliers d'Argent vous tuera !
STEEL HURRICANE
Ce sont des amis ?
Enfoirés, qui êtes-vous ?
Les Chevaliers d'Acier !
Les Chevaliers d'Acier ?
Les Chevaliers d'Acier...?
Qui êtes-vous pour vous opposer à moi ?
Chevalier d'Acier à l'Armure Marine, Ushio !
Chevalier à l'Armure Terrestre, Daichi !
L'Armure Céleste, Shô !
Maintenant !
DIAMOND DUST
Im-Impossible, il gèle mes flammes !
Tu as pris conscience de la puissance du Cygne ?
Ce n'est pas un Chevalier de Bronze ordinaire.
Tu vas bientôt rejoindre ton copain Misty !
Et je suis sérieux !
C-Comment ? Misérable Chevalier de Bronze !
Admire la puissance des Chevaliers de Bronze !
AURORA THUNDER ATTACK
Impossible !
Merde !
Battu par un Chevalier de Bronze...
Nous ne sommes pas des Chevaliers de Bronze ordinaires, comme tu l'as dit.
Enfoirés, vous avez gagné aujourd'hui,
mais vous croyez pouvoir rivaliser avec le Sanctuaire ?
Nous ne nous défilerons pas !
Nous allons le purifier !
Q-Quoi ?
Nous renverserons le Sanctuaire !
P-Pas possible !
Athéna est avec nous.
Quoi ?
Q-Quel est ce puissant et si doux Cosmos ?
Dans une autre vie, battons-nous ensemble, pour la paix et la justice.
Sa mort fut douce.
Athéna l'a accompagné pour son dernier voyage.
Quel adversaire redoutable.
Sans l'aide des Chevaliers d'Acier...
Les Chevaliers d'Acier...?
Où sont-ils passés ?
Et surtout, qui sont-ils ?
Princesse Saori ?
Je ne sais pas... C'est la première fois que je les vois.
Shô, Daichi, Ushio...
Ils sont venus nous aider ?
Non, je ne crois pas.
Mon frère, tu les connais ?
Ikki, que veux-tu dire ?
Ils veulent peut-être l'Armure d'Or.
Et peut-être qu'ils ne sont pas étrangers au Sanctuaire.
Im-Impossible !
Ikki, as-tu une preuve de ce que tu avances ?
Non, et j'espère que je me trompe.
Mais pourquoi se sont-ils enfuis s'ils ne sont pas liés au Sanctuaire ?
S'ils étaient des amis, la Princesse Saori le saurait.
C'est vrai, ne relâchez pas votre attention, et restez sur vos gardes.
En clair, le Sanctuaire est notre objectif.
Marine, es-tu rentrée au Sanctuaire saine et sauve ?
Des nouvelles de Marine ?
Eh bien... Toujours pas...
Alors elle a rejoint Seiya en Enfer ?
Eh bien...
Imbécile !
P-Pardonnez-moi !
Phaeton !
Je t'ai fait l'honneur de te nommer nouveau ministre du Sanctuaire.
Oui !
Alors... Utilise ton cerveau pour résoudre ce problème au plus vite !
Trouve un moyen de te débarrasser du groupe de Seiya une fois pour toutes.
Oui !
Fais vite, je veux avoir l'Armure d'Or au complet.
Shaina, qu'en penses-tu ?
Seiya doit sûrement avoir un oeil sur le Sanctuaire.
Je suppose...
Bien, surveille Seiya de près.
N'ayez aucune crainte, moi, Shaina, je ne raterai pas une chance de vaincre Seiya.
Je pourrai me venger de Seiya...
Je vous en prie !
Très bien, je compte sur ton obstination.
Pour plus de sûreté, laissez-moi prendre un Chevalier pour partenaire.
Qui ?
Pas d'inquiétude, je choisirai un Chevalier digne de confiance.
Très bien.
Choisis qui tu veux.
Je compte sur toi, Shaina.
Oui.
Une évasion !
Arrêtez les fugitifs !
Quelle idiotie de vouloir s'enfuir...
Au Sanctuaire, on devient soit un Chevalier, soit un cadavre.
Ils ont choisi l'un des deux.
Marine... Qu'est-ce que tu fabriques ?
Pourquoi n'es-tu pas rentrée au Sanctuaire ?
Revenez !
Arrêtez !
Allez, venez avec moi...
A-Aiolia ! Pitié ! Laissez-nous partir !
Nous pouvons encore vous pardonner.
Trop tard.
A-Algol de Persée ?
Aiolia, tu es beaucoup trop clément.
M-Mais...
Pas de pitié pour les fugitifs !
S'il vous plaît ! Pardonnez-nous !
Les enfants, tenter de s'enfuir du Sanctuaire,
cela équivaut à signer son arrêt de mort.
J-Je vous en prie, seigneur Algol !
Ayez... Ayez pitié de nous !
S'il vous plaît !
Très bien.
Je vais me retourner.
Profitez-en pour passer.
Allez.
Arrêtez !
Merci beaucoup !
Ils serviront d'exemples aux autres.
Ils resteront sous forme de statues à jamais.
Quelle cruauté...
Je te reconnais bien là, Algol.
Algol, que dirais-tu de faire usage de tes pouvoirs
contre les Chevaliers de Bronze qui ont vaincu Misty et Astérion ?
Quoi ?
Misty et les autres vaincus par des Chevaliers de Bronze ?
Je les tuerai !
Je les changerai en pierre !
Aiolia, si jamais Marine revient, elle sera changée en pierre.
C'est le sort réservé aux traîtres.
Marine...
Je ne m'attendais pas à une telle pièce.
C'est un lieu approprié pour servir de Quartier Général.
Comme le Colisée Graad est en ruines, nous surveillerons le Sanctuaire d'ici.
Ils nous ont toujours attaqués en premier.
Maintenant qu'on connaît leur identité, ça va changer !
L'attaque est la meilleure défense.
Bien, fonçons dans le tas ! Renversons le Pope !
Tu es trop impulsif, Seiya.
Quoi ?
Il ne faut pas foncer tête baissée.
Le Pope du Sanctuaire a plus de pouvoir qu'un simple Chevalier.
Il est à la tête des 88 Chevaliers.
Ça ne sera pas facile !
Hyôga et ses plans...
D'abord, inspectons les lieux.
Avant de pénétrer au Sanctuaire, il serait bon de connaître ce qu'il s'y passe.
Ensuite, nous pourrons agir.
Bien, si vous y tenez, je vous emmènerai.
Seulement, en six ans passés là-bas, je n'ai jamais vu la demeure du Pope.
Ça sera la première fois.
Bien, j'irai aussi !
Ikki, tu as l'air fatigué...
Shiryû, tu m'accompagnes ?
Quelle question !
Hé, Seiya !
Seiya, et moi ?
Y aller en groupe pour se faire remarquer ?
Hyôga ? Ikki ?
C'est pour quoi ?
Nous avons reçu un message du Japon, Seiya va bientôt arriver en Grèce.
Quoi ?
Shaina, va l'accueillir !
Seiya, tu ne t'en sortiras pas vivant...
Seiya, c'est étrange...
Quoi ?
Que se passe-t-il ?
L'avion devient fou ! Je ne le contrôle plus !
Seiya, descends vite me voir !
Aujourd'hui, je te vaincrai !
Capitaine, nous allons finir dans la mer !
Merde, il faut réussir à atteindre la terre !